Jan 16 , 2022 | 09:00 | 11km
Aberdeen P.H.A.B. Barbecue Area | 香港仔傷健樂園燒烤場
Three Garden Road, Central | 中環花園道三號
Victoria 10 - Dutch Lane
[ Cancellation of Victoria 10 - Dutch Lane 2022 ]
As a new Covid variant threat reemerged, all major events are cancelled by the government, and we regretfully announce that we will not be able to host the Victoria 10 – Dutch Lane on 2022/1/16. We will process the refund of registration fee (minus the $180 necessary expense as stated in terms) , and the optional screening fee in full (if any) back to your credit card. (Gateway process fee of 4% would not be subject to refund). Further announcement will be made as to whether the race would be postponed to a further date or converted into a virtual race, when we receive more feedback from government authorities.
The Victoria 10 Team
[ 2022年 Victoria 10 - 飛越荷蘭徑 賽事取消公告 ]
由於疫情發展, 政府宣布大型活動取消，我們遺憾宣佈Victoria 10 – 飛越荷蘭徑 實體賽將無法在2022/1/16舉行．已付費報名跑手，我們將如條款所列，扣除必要$180 費用後退回報名費，以及加選的檢測費用全額（如有）到您付款的信用卡。（退款不包括平台收費4%)。 我們會稍後公告賽事會否獲得延期，或轉為虛擬賽，將在有更多部門回應後作進一步通知。
Victoria 10 賽會示
Notice to Runners
除一般越野賽事所需許可証外，配合政府新冠防疫政策，Victoria 10 – Dutch Lane 需要向政府部門申請第599章豁免。我們正在密切商討細節。如在賽事起步前72小時或之前不獲批，賽會將扣除$180必要費用後作出退款（不包括平台手續費）。
跑手需要在賽事前14天 (2022/1/2 或之前) 完成新冠疫苗接種.
1) 開賽48小時內進行的核酸咽拭子檢測 (PCR) 陰性結果，以及
In compliance to the pandemic control policies set out by the government, aside from normal trail running race permits, we are also applying for 599G exemption. Victoria 10 – Dutch Lane is working with the authorities closely to obtain such. If such exemption was not granted at or before 72 hours prior to race start, a partial refund after a deduction of $180 would be made to runners (Process fee collected by Payment gateway would not be refunded).
Runners are required to have received full Covid-19 vaccination 14 days prior to race start, i.e. January 2, 2022.
Prior to proceeding to start line, runners must:
1) Upload the negative PCR COVID-19 test result with test being done within 48 hours of race start; and
2) Fill in Health declaration form。
行李寄存時間: 08:00 - 08:45
起步時間: 09:00 , 分批每50人一組出發
Race Date: Jan 16, 2022 (Sunday)
Start: Aberdeen Country Park P.H.A.B BBQ Site
Water Point: Magazine Gap Service Reservoir Playground
End Point: Three Garden Road, Central
Luggage Drop-off: 08:00 - 08:45
Start Time: 09:00, in waves of 50 runners
Time Limit: 4hr
GPX File on Google Doc: download here
2020年4月或之前已報名參加 Victoria 10 - 系列賽或 Victoria 10 單場賽事者，名額可用於本場賽事。您仍需完成疫苗接種及PCR檢測。請根據賽會12/23 發出的電郵指示報名。
If you have already signed up to Victoria 10 Trail Race Series or any of the Single Victoria 10 Race on or before April 2020, you can apply your deferred registration in this race. Vaccination and PCR Test would apply. Please follow registration instruction in email to be sent to you Dec 23 to register.
成年男子/女子組 (18歲或以上 – 45歲以下)
賽事規則及強制裝備: 參看頁末 "賽事規則"
報名費用: HKD 380 (另加平台手續費 4%)
跑手包內容如下，並可以優惠價預訂Prenetics PCR 核酸測試
Category groups: (age on race day)
1. Open Male / Female (18 or above to below 45)
2. Senior Male / Female (45 or above)
Regulation and Mandatory Gear : See below
Registration Fee: HKD 380
(Extra 4% Payment Gateway process fee)
Runner's pack as followed, and Prenetics PCR Screening test at special price available
:: 跑手包領取 ::
喜跑 Gone Running
Jan 12 - Jan 15, 2022
營業時間 11:00 - 20:00
地址 :香港灣仔莊士敦道137號新盛商業大廈 16 樓
- 店內消費9折優惠 (電子產品不適用)
- Active Root Ginger, Beet It, Tailwind, Fractel headwear 更享有8折優惠
:: Race Pack Pick Up ::
Jan 12 - Jan 15, 2022
Hours: 11:00 - 20:00
Address: 16/F, Simsons Commercial Building, 137 Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong
V10 Runners Pick-up Period Special offer :
- 10% shop discounts (except for electronic products)
- 20% discount at the following brands :
Active Root Ginger, Beet It, Tailwind, Fractel headwear
Special Hygiene Policy for
愛惜香港郊野, 請勿在賽道上拋棄任何垃圾. 被發現遺留垃圾者將被取消資格.
除非大會特定宣佈, 否則所有關門時間將會嚴格執行. 任何跑手如起步時遲到15分鐘或以上, 將被視為缺席賽事.
除緊急醫療狀況外, 跑手若需棄賽, 必需在檢查站方可棄賽. 號碼在將會被留記號, 並不能繼續在賽道上比賽. 棄賽者需自行安排交通離開檢查站.
如對賽果有異議, 在該賽事完結後12小時內可向賽會正式作出申訴. 賽事總監將在所有賽事完結後24小時內作出決定及回覆.
視乎跑手狀況, 任何經駐站人員診察後身體狀況不適宜繼續的跑手 駐站人員有權終止其比賽. 駐站之決定為不可逆轉. 如跑手之狀況需要緊急運送, 該等運送需由跑手自付. 大會建議跑手參賽前, 購買包含緊急醫運送的個人保險.
2.如在比賽前兩小時 8 號風球生效。 比賽將會取消。
4.如比賽期間遇上不限於上述的突發天氣情況, 賽會可a) 暫停賽事直至天氣好轉, 或b) 賽事被暫停至無法在合理及許可時間內完成時, 停止賽事。
5. 如賽事取消, 除非檢查站人員有其他指示，參賽者則需要回到終點取回行李。
7. 除了第6點列明外, 大會將不會為任何不可抗力包括疫症, 示威活動, 政府部門臨時取消許可證, 或天氣所致的取消, 停賽, 改路, 延誤等之改動作任何退款.
Stay on marked course. No shortcuts allowed.
Runners must finish the race on its own power. No Support Team or pacers allowed.
Racing Bibs must be visible to race marshals.
Respect the beautiful HK Country Parks. Strictly no littering allowed; any runners caught littering will be disqualified.
All cutoff times, unless otherwise announced officially, are straightly observed. In addition, Racers arriving more than 15 minutes after any race starts will not be allowed to race.
Except for injuries, any drop outs must be done at checkpoints and race marshals must be notified. Your bib would be altered to mark the DNF status. Retired runners are considered out of the race and are responsible for arranging transportation to leave the CP on their own accord.
Any protests must be made within 12 hours of race finish. The Race Directors would revert with final decision within 24 hours of race finish.
CP staff would exert the right to stop a runner’s race if the runner’s condition is deemed unfit to continue. CP staff’s decision are considered final. If an emergency evacuation is required, the runner would be responsible for paying for such service. Insurance policy covering emergency evacuation is strongly recommended.
Top 3 finishers of each races would receive award and prizes.
Working Mobile Phone with HK Signal reception
Race Postponement, Suspension and Stopping policy
The race would be cancelled if Typhoon 8 or black rain is hoisted during any of the races.
If Typhoon 8 is in effect 2 hours prior to the start of a particular race, that particular race will be cancelled.
If a red/black rainstorm or thunderstorm warning is in effect 1 hour prior to start, the particular race start might be postponed until the warning is lifted.
If during the race any severe weather condition, not limited to the above comes into effect, the organizer might a) suspend the races until the severe weather condition passes, or b) abandon a particular race if the severe weather condition is going to delay the race to an extent that there is not enough time to hold an event.
Unless otherwise instructed by race officials, participants would pick up their luggage at their race end point if a race is cancelled midway.
In compliance to the pandemic control policies set out by the government, aside from normal trail running race permits, we are also applying for 599G exemption. If such exemption was not granted at or before 72 hours prior to race start, a partial refund after a deduction of $180 would be made to runners.
With the exception of aforementioned in (6), no refund in case of any race disruption including but not limited to cancellation, suspension, reroute, or delay due to weather condition or force majeure such as pandemic outbreak, demonstration, or unexpected cancellation of event permits by government, etc.